Holiday Rental

Definition 定义

（尤指旅游度假期间短期租住的）度假房源；度假短租（如公寓、别墅、小屋等），通常按天/周出租，面向游客而非长期居住者。也常用于与酒店相对的“自助式住宿”。

Pronunciation 发音

/ˈhɒlɪdeɪ ˈrɛntəl/
/ˈhɑːlədeɪ ˈrɛntəl/

Examples 例句

We booked a holiday rental near the beach.
我们在海边订了一套度假短租房。

After comparing prices and reviews, they chose a holiday rental that included a kitchen and laundry, which made the two-week trip much easier.
在比较了价格和评价后，他们选了一套带厨房和洗衣设施的度假短租房，让为期两周的旅行轻松了很多。

Etymology 词源

• holiday 原意与“holy day（宗教节日）”相关，后来泛指“节假日、休假”。
• rental 来自 rent（租用/租金）+ -al（名词后缀），表示“租赁（行为/状态）或租赁物”。
  合在一起，holiday rental 就是“为度假而短期租住的房源/住所”。

Related Words 相关词

• Accommodation
• Airbnb
• Apartment
• Booking
• Cottage
• Lease
• Lodging
• Resort
• Short-Term
• Vacation Rental

Literary Works 文学作品

该短语更常见于当代旅行写作、城市生活类非虚构、旅游指南与报刊专栏中，而非经典文学的固定用语；在以下知名旅行指南/旅行写作中常能见到类似表达（如“holiday rental / vacation rental / self-catering accommodation”）：

• Lonely Planet 旅行指南系列
• The Rough Guide 旅行指南系列
• Rick Steves 的旅行指南与旅行随笔作品系列